王磊
 
发布时间: 2013-10-17 浏览次数: 1908

 

姓名:王磊

职称:副教授

办公室:松江校区5教楼5408

电话86-21-6770 1355

E-mail1717@shisu.edu.cn


教育背景

1991.09-1993.06 华中师范大学英语系,英语语言文学专业,学士

1998.09-2001.03 上海外国语大学研究生部,英语语言文学专业,语言学方向,硕士

2005.09-2008.06 上海外国语大学研究生部,英语语言文学专业,语言学方向,博士


工作经历

1993.08-1998.08 华中师范大学英语系,讲师

2001.03-       上海外国语大学英语学院,讲师/副教授


海外进修及学习经历

2004.07-08      英国立兹大学教育学院,TESOL培训

2010. 07-08     美国夏威夷东西方中心,中美高校教师交流

2012.08-2013.07 美国俄勒冈大学,高级访问学者


研究兴趣

认知语言学

西方中国形象

希腊罗马神话与西方文化

圣经与西方文化

莎士比亚戏剧


教学兴趣

认知语言学

希腊罗马神话与西方文化

圣经与西方文化

莎士比亚戏剧


主要科研成果

1.《英语口译实务3级》(参编,全国翻译专业资格考试指定教材),外文出版社,20044月。

2.《大中小学一条龙英语人才培养模式研究》(小学部分),上海外语教育出版社,20047月。

3. 隐喻与翻译:一项关于《围城》英译本的个案调查,《中国翻译》,20075月。

4.“《圣经》欣赏”多媒体课程建设刍议,《外语电化教学》,200711月。

5.概念合成理论与《圣经•新约》中寓言比喻的阐释,《外语学刊》,20087月。

6.《希腊罗马神话欣赏》(国家普通高等教育‘十一五’国家级规划教材),上海外语教育出版社,200810月。

7. 多情自古空余恨,好梦由来最易醒:《威尼斯商人》爱情主题的认知解读,“上海国际莎士比亚论坛”,201110月。

8. <圣经>与西方文化》(普通高等教育‘十二五’社规划教材),北京大学出版社,20126月。

9. 天国寓意的俗世故事——耶稣寓言故事的认知解读,《西安外国语大学学报》,20149月。

10.《莎士比亚戏剧欣赏》,北京大学出版社,2015 8月。

11.《新编希腊罗马神话欣赏》(国家普通高等教育‘十一五’国家级规划教材),上海

外语教育出版社,2015 10 月。

12.<新约圣经>寓言故事的认知研究》(专著),复旦大学出版社,2016 3月。


科研项目

1. 2002 “西方神话欣赏”,上海外国语大学新课程建设基金。

2. 2004 “圣经欣赏”,上海外国语大学新课程建设基金。

3. 2004  “大中小学一条龙英语人才培养模式研究”,上海市重点学科建设项目,主要成员。

4. 2007 《希腊罗马神话欣赏》,上海外国语大学出版基金项目。

5. 2011  “新约圣经寓言故事的认知研究”,上海高校中青年教师国外访学项目。

6. 2013 《高级英语》,国家精品资源共享课,主要成员。

7. 2013 “西方中国形象的认知研究”,上海外国语大学校级一般科研项目(规划基金)。

8. 2015 《莎剧欣赏》,上海外国语大学自编教材立项项目。


荣誉奖励

1.200411月获上海外国语大学“优秀教学成果二等奖”。

2.200812月获上海市教育发展基金会“申银万国奖教金二等奖”。

3.200911月指导并率领上海外国语大学代表队参加“全国模拟联合国大会”,获“最佳贡献奖”、“最具领导力奖”和“最佳指导奖”。

4.20104月指导并带领学生参加中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛总决赛,获一等奖和“最佳指导奖”

5.201111月,指导并带领学生参加“华澳杯”大学生中澳友好英语大赛,获一等奖和“最佳指导奖”。



Name: Wang, Lei

Title: Associate Professor

Office: Room 5408, Teaching Building #5, Songjiang Campus

Telephone: 86-21-6770 1355

E-mail:1717@shisu.edu.cn


Education

Sept 1991--Jun 1993, Department of English, Central China Normal University, BA in literature  

Sept 1998--Mar 2001, Graduate School of Shanghai International Studies University, Linguistics, MA in literature

Sept 2005--Jun 2008, Graduate School of Shanghai International Studies University, Linguistics, Ph.D. in literature


Working Experience

Aug 1993--Aug 1998, Department of English, Central China Normal University, Lecturer

Mar 2001-- ,        College of English Language and Literature/School of English Studies, Lecturer/Associate Professor


Overseas Experience

Jul--Aug 2004 School of Education, University of Leeds, UK, TESOL Summer Courses Program  

Jul--Aug 2010 East-West Center, Hawaii USA, Sino-U.S. Faculty Development Program

Aug 2012--Jul 2013 Department of Philosophy, the University of Oregon, USA, Senior visiting scholarship


Areas of Research Interest

Cognitive linguistics

China image in Western mind

Greco-Roman mythology and Western culture

The Bible and Western culture

Shakespearean plays


Courses Taught

Cognitive linguistics

Greco-Roman mythology and Western culture

The Bible and Western culture

Shakespearean plays


Selected Publications

1. Apr 2004 English-Chinese Interpreting (Level 3, China Accreditation Test for Translators and Interpreters). Beijing: Foreign Languages Press.

2. Jul 2004 Studies in the Integrated Cultivation of English Talents at the Primary, Secondary and Tertiary Levels. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.

3. May 2007 Metaphor and its Translation: With the English Translation of Fortress Besieged as a Case Study, Chinese Translators Journal.  

4. Nov 2007 Reflections on Teaching the Multimedia-based Course about the Bible, Computer-assisted Foreign Language Education.

5. Jul 2008 The Conceptual Blending Theory Applied to Biblical Parables, Foreign Language Research, No.4.

6. Oct 2008 Appreciating Greco-Roman Mythology (designated as the “Eleventh Five-year Plan” State Textbook). Shanghai: Shanghai Foreign Education Press.

7. Oct 2011 A Cognitive Reading of the Love Theme in the Merchant of Venice, Shanghai International Shakespeare Forum.

8. Jun 2012 The Bible and Western Culture. Beijing: Peking University Press.

9. Sept 2014 Earthly Stories with a Heavenly Message—a Cognitive Interpretation of Jesus’ Parables, Journal of Xi’an International Studies University.

10. Aug 2015 Appreciating Shakespearean Plays. Bejing: Peking University Press.

11. Oct. 2015 Appreciating Greco-Roman Mythology (a new edition). Shanghai: Shanghai Foreign Education Press.

12. Mar 2016 A Cognitive Study of Parables in the New Testament. Shanghai: Fudan University Press.


Research and Teaching Grants

1. 2002 Western Classical Mythology, Fund for the Development of New Courses of Shanghai International Studies University.  

2. 2004 Understanding the Bible, Fund for the Development of New Courses of Shanghai International Studies University.

3. 2004 Studies in the Integrated Cultivation of English Talents at the Primary, Secondary and Tertiary Levels, Key Subject Construction Project of Shanghai Municipality, major participant.  

4. 2007 Appreciating Greco-Roman Mythology, Publication Fund of Shanghai International Studies University.

5. 2011 A Cognitive Study of Parables in the New Testament, the Overseas Visiting Scholarship Project for Young and Middle-aged Teachers in Colleges and universities of Shanghai.

6. 2013 Advanced English, National Quality Courses Sharing Project, major participant.

7. 2013 A Cognitive Study of China Image in Western Mind, General Scientific Research Project of Shanghai International Studies University.

8. 2015 Appreciating Shakespearean Plays, Coursebook Development Project of Shanghai International Studies University.  


Honors and Awards

1. Nov 2004  2nd Prize of Excellent Teaching Achievement Award, Shanghai International  Studies University.

2. Dec 2008  2nd Prize of Teaching and Research Award, Shanghai Education Development Foundation.

3. Nov 2009  Coach of the university team which won the awards of Best Contribution, Leadership and Best Coach in the National Model UN Conference.

4. Apr 2010  Coach of a contestant who won the 1st Prize in the grand Final of 21st Century National English Speech Contest, Best Coach Award.

5. Nov 2011  Coach of a contestant who won the 1st Prize  in the China-Australia Friendship English Contest, Best Coach Award.