肖一之

上海外国语大学英语学院

邮箱：yizhi_xiao@shisu.edu.cn

工作

2017年至今                上海外国语大学英语学院                           讲师

教育背景

2011年至今                           布朗大学          比较文学系              比较文学博士

2008年—2011年                   北京大学             英语系               英语语言文学硕士

2004年—2008年                   北京语言大学      英语系               英语语言文学学士

博士论文

题目：“Modern Wonders: Fictions of Science in Britain and China, 1880-1914”（现代奇迹：1880到1914年的英国和中国科学小说）

研究兴趣

19世纪和20世纪早期英国文学；比较文学；全球思想史；文学与科学。

发表

论文

"Lost in Magnification: Nineteenth-century Microscopy and The Lifted Veil” （在放大中迷失：十九世纪显微镜学和《掀开的面纱》），George Eliot—George Henry Lewes Studies（乔治·艾略特和乔治·亨利·刘易斯研究）, 2017年6月刊出。

《在未来遭遇现在：“新西兰来客”和维多利亚人的未来历史焦虑》，《外国文学》，接收待刊。

书评

评Sarah C. Alexander, Victorian Literature and the Physics of the Imponderable, 刊于英国科学与文学协会（British Society for Literature and Science, BSLS）

          网站,http://www.bsls.ac.uk/reviews/romantic-and-victorian/sarah-c-alexander-victorian-literature-and-the-physics-of-the-imponderable/.

《十九世纪伦敦城的死亡地图》，《上海书评》，2017/10/06，https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1812080

《名人艾米斯》，《上海书评》，2018/11/16，https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2621875

《1858年酷夏导览手册》，《上海书评》，2019/12/13，https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_5313619

《瘟疫中的游荡者》，《上海书评》，2020/02/23，https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_6636851

译著

福特·马多克斯·福特著：《直起身来》，肖一之译, 上海：三联出版社，2017。

福特·马多克斯·福特著：《最后一岗》，肖一之译, 上海：三联出版社，2017。

威廉·冈特著：《透纳》，肖一之译, 长沙：湖南美术出版社，2020。

弗朗西斯·斯巴福德著：《金山》，肖一之译, 北京：北京联合出版公司，2021。

林德尔·戈登著：《破局者：改变世界五位女作家》，胡笑然、肖一之及许小凡合译，上海：上海文艺出版社，2021。

学术活动

会议发表

美国亚洲研究协会（AAS）2019年年会

论文题目："The Ghost of the May Fourth Intellectuals: Scientific Discourse in the New Youth"

会址：美国丹佛

时间：2019.04

第一届比较文学与世界文学研究工作坊：世界文学经典与翻译研究

论文题目：《批评家的痕迹：卞之琳的《哈姆雷特》翻译和研究》

会址：广州中山大学

时间：2018.08

菊生学术论坛：十九世纪英国文学与历史

论文题目：《新西兰来客和维多利亚晚期的历史想象》

会址：北京大学

时间：2018.06