导师日记——王雪梅
 
发布时间: 2012-12-19 浏览次数: 153

布置的作业今天学生都交上来了,近60本。我需要对其写作的内容、逻辑、语言等进行评判,划出来一些表达方式的精彩之处,圈出存在的一些语法错误等;同时需要对其翻译从“信、达、雅”角度进行评价,需要对他们的评判能力进行评判。一本本改过来,感喟很多。有的同学文笔非常流畅,所写的散文读来颇有哲学意味。有的同学说理透彻,逻辑严密,所写的论说文令人信服。有的同学尝试科幻小说,写得栩栩如生。有的同学青睐诗歌,对仗也非常工整。至于译文,在短短的20分钟里,他们能够考虑到准确、流畅等因素,确实很不容易。喜欢读学生的文章,并以此作为一种与他们的交流方式。