翻译专业课程链系列公开课
英汉笔译基础（第一学期）
授课教师：杨祎辰（嘉宾上海自由译者团队朱玲）
授课对象：公开
使用教材：自选
课程类别：必修
公开课时间：2020年11月7日下午14：00-15：30
公开课链接：腾讯会议 ID：506 678 627 https://meeting.tencent.com/s/TCn7HHjGE2oH
主要内容：
第一部分 翻译行业前景：随着人工智能和机器翻译技术迅速发展，机器翻译取代人工翻译的讨论不绝于耳。讲者将结合自己从业多年的亲身经历和权威报告，浅谈翻译行业的前景。
第二部分 以投资环境报告为例谈如何做好外宣翻译：外宣翻译作为高端应用翻译的重要组成部分，市场需求大，但对译者也提出非常高的要求。讲者将结合上海自由译者团队多年翻译各省市投资环境报告的经验，从团队操作和翻译策略两个层面分享做好外宣翻译的秘诀。
思政要点：
本公开课从学生感兴趣的话题入手，通过解析现实案例，由行业中人现身说法，引导学生思考译者在新时代的角色及所需要具备的职业素养。
