翻译专业课程链系列公开课
中外翻译简史
授课教师：庄驰原
授课对象：翻译专业本科三年级
使用教材：《中西翻译简史》
课程类别：选修
公开课时间：2020年11月5日第1、2节
公开课地点：上海外国语大学松江校区五教楼5322室
主要内容： 译路百年 星火燎原：《共产党宣言》中译史
1. 概述马克思主义著作在中国的译介情况
2. 以《共产党宣言》中译为具体个案，以陈望道首译《共产党宣言》全本为重点，从翻译过程出发并结合译文特色赏析，深入讲述这本红色经典的中国之旅
3. 探讨《共产党宣言》中译对于中国社会的重大意义
思政要点：
“中外翻译史”课程以立德树人为核心，将不同专题的教学内容与具体的思政教育要点相结合，让学生在掌握翻译史基本知识的同时，强化政治认同，加强职业修养，在中外文化交流中进一步提升民族自豪感和文化自信心。本节课的思政要点是通过《共产党宣言》中译史的讲解，使学生坚定马克思主义信仰，学习马克思和中国早期共产党人为理想而奋斗的崇高精神，激发学生的民族认同感和爱国主义情怀，同时，学习老一辈译者严谨细致的翻译态度，加强学生的翻译职业操守和职业道德修养。
