英华人文系列讲座第71讲
题目：忠实对等原则与仓央嘉措诗歌英译新探
主讲人：李正栓教授
主持人：孙会军教授
时间：2015年11月12日（星期四）18:00—19:30
地点：上外松江校区5教楼126教室
演讲人简介
李正栓，文学博士，河北师范大学二级教授，校学术带头人、河北省高校教学名师、国家精品课程《英美诗歌欣赏》课程主持人、省社会科学优秀青年专家、河北省高等学校教学指导委员会主任委员、河北省高等学校外语教学研究会会长、中国典籍英译研究会常务副会长兼秘书长，曾任河北师大外语学院院长。
主要研究方向为英美诗歌、中英诗歌互译及译评，出版《邓恩诗歌研究》、《陌生化：约翰•邓恩的诗歌艺术》、《邓恩诗歌思想与艺术研究》、《美国诗歌研究》和《英国文艺复兴时期诗歌研究》五部专著、英美文学教材五部、译著五部。
近年来，出版汉译英文学著作多部，主要包括毛泽东诗词英译、乐府诗英译、藏族格言诗英译、仓央嘉措诗歌英译，在《外国文学研究》、《中国翻译》、《中国外语》、《外语教学》、《外语与外语教学》、《当代外国文学》和《国外文学》等学术期刊上发表论文60多篇。
