两地再续学子情，中华文化共传承
——2016年上海外国语大学英语学院与香港城市大学翻译专业学生交流活动
2016年12月19日，上海外国语大学英语学院迎来了香港城市大学学生交流访问团。在校对外合作交流处与英语学院的安排下，城大访问团一行25人来到松江校区，与来自英语学院翻译专业的十余名学生开展交流活动。
英语学院翻译专业大二学生吴凡、樂思辰担任此次活动主持人。活动以校民乐团成员肖夏的二胡表演《查尔达什》开场，中华传统民族乐器与热情奔放的匈牙利舞曲巧妙结合，引起城大同学阵阵惊叹。随后，开展的一系列破冰游戏也让两地学子渐渐熟悉起来。同学们诙谐幽默的自我介绍使双方学生互相有了初步了解；同时，对几十个名字的即兴速记与反应能力也考验了翻译学子们的基本功——短时记忆力。之后进行了“60秒不NG”游戏以及念绕口令的游戏惩罚。虽然城大同学用普通话念绕口令有些难度，但在上外同学的协助下顺利完成了这一挑战，这也促进双方学子更深入的交流互动与沟通协作。
破冰活动结束后，两地同学到师生活动中心的咖啡吧，进行了热烈的讨论交流。来自上海、江苏、厦门、台湾等地的同学纷纷跟城大小伙伴分享各自家乡文化与逸闻趣事，探讨专业学习方式与授课内容，也相互了解未来规划。室外是寒冷的冬日，而室内同学们的热情早就已经把气氛烘得暖洋洋的。通过相互交流探讨，两地学子不仅收获了宝贵的友谊，也丰富了对翻译专业的理解。
活动在同学们的欢声笑语中结束，两地学子依依不舍，相互留下联系方式，希望日后能保持联系。今年是英语学院第四年接待香港城市大学交流访问团，连续四年的交流活动，进一步加深了两地学子的了解与友谊。英院师生也将继续努力，为日后内地与香港间的文化传播与交流活动作出更大贡献。（英语学院/孙季萍）
