【5月30日】陈福康:论鲁迅的“直译”理论
 
发布时间: 2018-05-29 浏览次数: 10

“上外研究生学术训练营”

翻译研究类第4

  

讲座题目:论鲁迅的“直译”理论

讲 座 人:陈福康研究员

主 持 人:龚芬副教授

时     间530日(周三)15:00

地     点:松江校区5222教室

主办单位:英语学院、研究生院

  

内容简介:

一、1920年代初鲁迅提出直译”论的由来和本意

二、1930年代有关“直译”问题论争的由来和是非

三、著名哲学家兼翻译家对“直译”的论述

  

主讲人简介:

陈福康,上海外国语大学教授,文学研究院研究员,博士生导师,一级学术骨干。国务院特殊津贴专家。又任中国鲁迅研究会理事、中国茅盾研究会常务理事、上海古典文学学会理事、上海鲁迅研究专家委员会委员、福州外语外贸学院郑振铎研究所所长等。著有《郑振铎年谱》《郑振铎论》《郑振铎传》《中国译学史》《日本汉文学史》《井中奇书新考》《鲁研存渖》《民国文学史料考论》等。曾获中国高校人文社会科学研究著作奖、中国优秀传记文学奖、上海市哲学社会科学著作奖、中华优秀出版物奖等。